小放牛 เสี่ยวฟ่างหนิว "เด็กหนุ่มเลี้ยงวัว" (Cover)

"เด็กหนุ่มเลี้ยงวัว" (Cover)

小放牛

เสี่ยว ฟ่าง หนิว

(เนื้อเพลง/คำอ่านไทย)

三月里...来...
ซาน เยว่ หลี่...ไหล...

桃花红 杏花白
ถาว ฮวา หง ซิ่ง ฮวา ป๋าย

水仙花儿开
สุ่ย เซียน ฮวา เอ๋อร์ ไค

又只见那芍药牡丹
โย่ว จื่อ เจี้ยน น่า สาว เย่า หมู่ ตัน

全已开呀
เฉวียน อี่ ไค ยา

放呀依得依唷嘿
ฟ่าง ยา อี เต๋อ อี โย เฮย

来至在
ไหล จื้อ ไจ้

黄草坡前见一个牧童
หวง ฉ่าว พัว เฉียน เจี้ยน อี๋ เก้อ มู่ ถง

头戴着草帽
โถว ไต้ เจอะ ฉ่าว ม่าว

身披着蓑衣
เซิน พี เจอะ ซวอ อี

手拿着胡笛
โส่ว หนา เจอะ หู ตี๋

口儿里
โข่ว เอ๋อร์ หลี่

吹的全是莲花儿
ชุย ติ เฉวียน ซื่อ เหลียน ฮวา เอ๋อร์

落呀依得依唷嘿
ลว่อ ยา อี เต๋อ อี โย เฮย

我说牧童哥
หว่อ ซวอ มู่ ถง เกอ

你过来 我问你
หนี่ กว้อ ไหล หว่อ เวิ่น หนี่

我要吃好酒在那儿去呀
หว่อ เย่า ชือ หาว จิ่ว ไจ้ น่า เอ๋อร์ ชวี่ ยา

买呀依得依唷嘿
หม่าย ยา อี เต๋อ อี โย เฮย

牧童哥我开言道
มู่ ถง เกอ หว่อ ไค เหยียน ต้าว

我尊声女客人
หว่อ จุน เซิง หนวี่ เค่อ เหยิน

嘿你过来呀我这里
เฮย หนี่ กว้อ ไหล ยา หว่อ เจ้อ หลี่

用手一指就南指北指
ย่ง โส่ว อี้ จื่อ จิ้ว หนาน จื่อ เป๋ย จื่อ

前面的高坡有几户的人家
เฉียน เมี่ยน ติ เกา พัว โหยว จี่ ฮู่ ติ เหยิน เจีย

杨柳树上挂着一个大招牌
หยัง หลิ่ว ซู่ ซ่าง กว้า เจอะ อี๋ เก้อ ต้า จาว ผาย

嘿女客人呀你过来
เฮย หนวี่ เค่อ เหยิน ยา หนี่ กว้อ ไหล

你要吃好酒在杏花村哪
หนี่ เย่า ชือ หาว จิ่ว ไจ้ ซิ่ง ฮวา ชุน นา

来呀依得依唷嘿
ไหล ยา อี เต๋อ อี โย เฮย

你要吃
หนี่ เย่า ชือ

好酒就在杏花村
หาว จิ่ว จิ้ว ไจ้ ซิ่ง ฮวา ชุน
​