พระไตรปิฎก (ฉบับสำหรับประชาชน)

พระไตรปิฎก (ฉบับสำหรับประชาชน)

ย่อความจากพระไตรปิฎกฉบับภาษาบาลี ๔๕ เล่ม รวมเล่มเดียวจบ



สุชีพ ปุญญานุภาพ จัดทำ

(มหามกุฏราชวิทยาลัย ในพระบรมราชูปถัมภ์)



พิมพ์จำหน่าย ในราคา เผยแพร่พระพุทธศาสนา

พิมพ์ครั้งที่ ๑๗ พ.ศ. ๒๕๕๐ จำนวน ๕๐,๐๐๐ เล่ม



ขนาด : 19x26CM

จำนวน : 820 หน้า

วัสดุ : กระดาษถนอมสายตา สีครีม ปั๊มทอง (ปกแข็ง สันโค้งเย็บกี่อย่างดี)

....................................................................................................
อะไรเป็นแก่นสารในพระพุทธศาสนา?

๑. ลาภสักการะ ชื่อเสียง เปรียบเหมือนกิ่งไม้ใบไม้

๒.ความสมบูรณ์ด้วยศีล เปรียบเหมือนสะเก็ดไม้

๓.ความสมบูรณ์ด้วยสมาธิ เปรียบเหมือนเปลือกไม้

๔. ญาณทัสสนะ หรือ ปัญญา เปรียบเหมือน กะพี้ไม้

๕. ความหลุดพ้น แห่งใจอันไม่กลับกำเริบ ซึ่ง ใช้คำบาภาษาบาลี

"อกุปฺปา เจโตวิมุตตฺติ" เปรียบเหมือน แก่นไม้

อ้างอิงค์จาก พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน หน้าที่ ๕๐ (มหามกุฏราชวิทยาลัย ในพระบรมราชูปถัมภ์)



....................................................................................................

เนื้อหาโดยย่อ

พระไตรปิฎก หมายถึง คัมภีร์ หรือตำราที่บรรจุคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า (และของพระสาวก

สำคัญบางรูป) รวบรวมไว้เป็นหมวดหมู่ ดุจเดียวกับตะกร้าอันเป็นภาชนะสำหรับใส่รวมของต่างๆ

ไว้ด้วยกัน

พระไตรปิฎก มีทั้งหมด ๓ หมวด คือ

๑. พระวินัยปิฎก
๒. พระสุตตันตปิฎก
๓. พระอภิธรรมปิฎก

............................................................................



คำนำในกาจัดพิมพ์รวมเป็นเล่มเดียวจบครั้งแรก พุทธศักราช 2522

............................................................................

การจัดพิมพ์พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ซึ่งเดิมมี 5 เล่ม ให้รวมเป็นเล่มเดียวจบ ครั้งนี้

ในด้านทุนทรัพย์ ท่านผู้หนึ่ง ผู้สำเร็จการศึกษาจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และประกอบอาชีพ

อิสระส่วนตว แต่ไม่ประสค์ออกนาม เป็นผู้บริจาค เพื่อพิมพ์แจกเปนการกุศล

พร้อมทั้งได้มีส่วนในการช่วยตรวจใบพิสูจน์ และช่วยขยายสารบาญเรื่อ

สารบาญค้นคำ ให้พิสดารกว่าเดิม อันนับเป็นกุศลเจตนาอย่างสูง

ที่มุ่งจะให้มีการแจกจ่ายพระไตรปิฎก แบบย่อความ ให้แพร่หลายไปตามห้องสมุด

และสถาบันต่างๆ เท่าที่จะแจกจ่ายไปได้ การเสียสละของท่านที่กล่าวมาแล้ว จึงมิใช่เพียงการเงิน

แต่รวมถึง กำลังกาย กำลังความคิด และการออกแบบปก ออกแบบแผนผังหรือแผนภูมิ เพื่อให้เกิดประโยชน์ยิ่งขึ้น



นอกจากนั้นท่านผู้จัดการโรงพิมพ์กรุงเทพการพิมพ์ ก็ยังได้เอื้อเฟื้อร่วมมือในการช่วยอำนวยความสะดวกต่างๆ

ในการจัดพิมพ์ครั้งนี้เป็นอย่างดี ด้วยมุ่งให้หนังสือนี้สำเร็จเป็นประโยชน์แก่

ท่านผู้อ่านโดยทั่วไป การจัดพิมพ์ด้วยตัวอักษร ขนาดเล็กเพื่อมิให้ใช้หน้ากระดาษมากเกินไปนั้น

เป็นภาระมาก แต่ท่านก็มิได้เห็นแต่เพียงด้านการค้า และความสะดวกของทางโรงพิมพ์เท่านั้น

จึงได้ยอมรับจัดพิมพ์ด้วยมุ่งการกุศลเป็นใหญ่ ง่ยจัดพิมพ์จึงลุล่วงไปด้วยดีจนเป็นเล่มสมบูรณ์



อีกทั้งมีอีกท่านผู้หนึ่งผู้ไม่ประสงค์ออกนามเช่นเดียวกันได้มีส่วนช่วยในด้านธุรนการเกี่ยวกับการพิมพ์

เช่น การรับสิ่งใบพิสูจน์และอื่นๆ อันนับเป็นกุศลเจตนาอย่างสูง



ในการจัดพิมพ์ครั้งนี้ข้าพเจ้าได้มีโอกาสตรวจแก้ต้นฉบับเดิมที่ตกหล่นผิดพลาดได้หลายแห่ง แต่เมื่อ

พิมพ์ไปแล้วได้พบว่า ยังมีที่พิมพ์ผิดพลาดหลงตาไปบ้าง ซึ่งก็ได้บอกแก้คำผิดไว้เท่าที่จะตรวจพบ



หนังสือนี้เริ่มพิมพ์ เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2521 ส่วนสำคัญพิมพ์จบภายในปี 2522 มีเพียงสารบาญและ

คำนำเล็กน้อยที่พิมพ์เสร็จในต้นปี 2523 ซึ่งก็ต้องนับว่าเป็นฉบับพิมพ์ 2522



ข้าพเจ้าปรารภความเสียสละ ความร่วมมือ และการช่วยขวนขวายในการจัดพิมพ์หนังสือเรื่องนี้

ของท่านที่กล่ายถึงนั้นๆ จึงตั้งชื่อว่า คณะเทิดทูนธรรม นอกจากนั้นได้การออกแบบปก ท่านผู้บริจาคทรัพย์

ก็พยายามที่จะให้มีลักษณะในทางรักษาสมบัติทางวัฒนธรรมขอไทยไว้ ที่ท่านได้ฟังความคิดเห็นหลายๆ ฝ่ายแล้ว

ดำเนินการบเป็นที่เรียบร้อยดังที่ปรากฏแก่ท่านผู้อ่านอยู่นี้

ข้าพเจ้าขออนุโมทนาและคารวะในการกุศลเจนาอะันสูงส่งนี้ด้วยความจริงใจ ขอให้ท่าน

ผู้บริจาคทรัพย์จัดพิมพื และท่านผุ้ร่วมให้ความช่ยทุกท่าน

จงประสบแต่สิงอันพึงประสงค์ ได้เห็นธรรมและพ้นจากทุกข์ ภัย โรคทั้งปวง



กล่าวโดยประวัติการพิมพ์รวมเล่มเดียวจบในครั้งแรก ใน พุทธศักราช 2522 นี้

นับเป็นการพิมพ์ครั้งที่ 3 ที่พิมพ์จบทั้งชุด แต่ถ้ากล่าวถึงการพิมพ์แยก

เป็น 5 เล่ม เล่มที่ 1 พิมพ์มาแล้ว 4 ครั้ง เล่มที่ 2 ถึง 5 พิมพ์มาแล้ว 2 ครั้ง โปรดอ่านคำนำและคำขี้แจงประจำเล่มที่ 1

ในพุทธศักราช 2501 และ 2515 ที่พิมพ์ถัดจากคำนำนี้ประกอบด้วย

เพื่อจะได้ทราบความมุ่งหมายและวิธีการจัดทำ ตลอดจนความเป็นมาแต่ต้น



ขอกุศลจริยาในการจัดพิมพ์รวมเล่มเป็นครั้งแรกเพื่อแจกเป็นการเผยแผ่พระพุทธศาสนา

ทั้งนี้จงเป็นไปเพื่อความร่มเย็นเป็นสุขแก่มนุษยชาติ โดยไม่เลือก

ชั้น วรรณะ ประเทศ ชาติและศาสนา กับทั้งจงเป็นไปเพื่อความหลุดพ้นจากทุกข์แก่สรรพสัตว์โดยทั่วกัน เทอญ.



สุชีพ ปุญญานุภาพ

.........................................................................................................



คำนำในการพิมพ์รวม เล่ม ครั้ง ที่ ๘ พ.ศ. ๒๕๒๗

พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน เดิม ย่อจากพระไตรปิฎก ๔๕ เล่ม

เป็นภาษาไทย ๕ เล่ม แล้วรวม ๕ เล่มนั้นพิมพ์ให้เป็นเล่มเดียว

เพื่อมิให้กระจัดกระจาย

ถ้าจะคิดถึงการพิมพ์เมื่อเป็น ๕ เล่มด้วย ก็นับเป็น

การพิมพ์ครั้งที่ ๑๐ ในคราวนี้ แต่ถ้าคิดเฉพาะที่รวมพิมพ์เป็นเล่มเดียวจบ

ก็นับเป็นครั้งที่ ๘ ในการพิมพ์รวมเล่มตั้งแต่ครั้งที่ ๖ พ.ศ. ๒๕๒๕

เป็นต้นม พิมพ์ครั้งละ ๑๐,๐๐๐ เล่ม

และจำหน่ายหมดภายในเวลาประมาณ ๑ ปี ในแต่ละ

ครั้งแสดงว่า ได้รับความสนใจและสนับสนุนจากท่านพระภิกษุสามเณร และประชาชน

ผู้เห็น ความสำคัญในการศึกษาสาระสำคัญแห่งพระไตรปิฎก

ซึ่งเป็นตำราอันเป็นหลักแห่งพระพุทธศาสนา



บางคราวด้วยความเร่งร้อน เจ้าหน้าที่โรงพิมพ์ได้จัดพิมพ์ไปก่อนโ่ดยไม่ทันได้แก้ไข

ถ้อยคำบางคำที่ข้าพเจ้าขอให้แก้ไข แต่ในคราวนี้

ได้แก้ไขหลายแห่ง และจะพยายามแก้ไข

เพิ่มเติมอีกในการพิมพ์ครั้งต่อๆไป เพื่อให้ถูกต้องสมบูรณ์ ยิ่งขึ้น



ในการจัดพิมพ์ครั้งที่ ๘ นี้ ข้าพเจ้าเจาะจงถวายส่วนกุศลในการจัดทำและ

จัดพิมพ์หนังสือนี้ บูชาพระคุณท่านเจ้าคุณพระธรรมเจติยาจารย์

(วงศ์ โอทาตวัณณเถระ) วัดเสนหา

จังหวัดนครปฐม พระอาจารย์ ผู้เป็นที่เคารพบูชาอย่างสูงยิ่งของข้าพเจต้า ข้อที่นับว่า

สำคัญก็คือ

ท่านเป็นผู้ส่งเสริมสนับสนุนให้ข้าพเจ้าได้ศึกษาภาษาบาลี จนมีโอกาสบำเพ็ญประโยชน์

แก่พระพุทธศาสนาได้บ้างตามควรแก่อัตภาพและสติปัญญาอันน้อย



การกล่าวถวายส่วนกุศลบูชา พระคุรท่านเจ้าคุรอาจารย์

ในการพิมพ์ครั้งนี้ ก็เพราะในระหว่างการเตรียมจัดพิมพ์ครั้งที่ ๘ นี้ ท่านได้มรณภาพ ล่วงลับไป

ในเช้าวันที่ ๑๑ ธันวาคม ๒๕๒๗ เมื่อมีชนมายุ ๑๐๒

โดยปี หรือคิดเป็นอายุชะรำก็ ๑๐๑ ปี ๕ เดือน กับ ๑๑ วัน



ประโยชน์ใดแม้เพียงนิดน้อยที่ท่านสาธุชนได้รับจากหนังสือนี้ ข้าพเจ้า

ขออุทิศส่วนกุศล

จากประโยชน์นั้น เป็ฯสักการะบรรณาการบูชา

ท่านเจ้าคุณอาจารย์ผู้มีพระคุรของข้าพเจ้า ผู้ซึ่งชาวนครปฐม

เรียกกันติดปากว่า หลวงปู่

อนึ่งข้าพเจ้า ขอถือโอกาสนี้ขอบพรนะคุณ

ท่านผู้ริเริ่มรวมพิมพ์เป็นเล่มเดียวจบจากเดิม ๕ เล่ม

แจกเกป็นพุทธบูชาครั้งแรกจำนวน ๑,๑๐๐ เล่ม คือ

คุณอัมพร สุขะนินทร์ และขอบพระคุณ คุณส.อาจารีย์ ผู้รับอาสาในการติดต่อ

รับส่วนใบพิสูจน์อักษรในระหว่างการจัดพิมพ์เป็นเวลาหลายเดือน

รวมทั้งขอบพระคุณคุณเผด็จ จิระสานต์ แห่งโรงพิมพ์กรุงเทพการพิมพ์

ผู้ช่วยให้การจัดพิมพ์รวมเล่มครั้งแรกลุล่วงไปด้วยดี



ขอกราบขอบพระคุรท่านเจ้าคุณพระธรรมดิลก (วิชมัย ปุญญารามเถระ)

วัดบวรนิเวศวิหาร กรรมการมหามกุฎราชวิทยาลับ

และกรรมการมหาเถรสมาคม ผู้ส่งเสริมให้มหามกุฏราชวิทยาลัย

จัดพิมพ์จัดหน่ายหนังสือนี้ ซึ่งในชั้นแรก

มหามกุฏราชวิทยาลัยยอมจำหน่ายในราคาต่ำกว่าทุน

หรือกล่วอีกอย่างหนึ่งก็คือ ยอมขายขาดทุนเล่มละประมาณ ๒๐

ถึง๓๐ บาท แต่ได้กำไรในการเผยแพร่พระพุทธศาสนา ในการพิมพ์ครั้งต่อมา จึงมีกำไรเพิ่มขึ้นบ้าง

ทั้งในด้านการขายและการเผยแผ่



่นอกจากนั้นขอขอบพระคุณทุกท่านผู้มีจดหมายเสนอแนะในหลายเรื่องด้วยกัน

ด้วยความปรารถนาดี ที่จะเห็หนังสือนี้มีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

ข้าพเจ้าขอประทานอภัยที่ได้เปิดเผยนามของท่านผู้ริเริ่มหลายท่าน

ผู้ปิดทองหลับพระตลอดมา ในการจัดพิมพ์หนังสือนี้

โดยมิได้ขออนุญาตท่านเจ้าของนามก่อน

การพิมพ์ครั้งที่ ๘ นี้ เริ่มมาแต่ประมาณ เดือนพฤศจิกายน ๒๕๒๗

เพิ่งเสร็จในเดือน กุมภาพันธ์ ๒๕๒๘ จึงถือว่าเป็นการพิมพ์ใน พ.ศ.๒๕๒๗



สุชีพ ปุญญานุภาพ

...............................................................