คำแปล ยะถา กับ สัพพี ตีโย

ในห้อง 'พุทธศาสนา และ ธรรมะ' ตั้งกระทู้โดย lovepyou, 13 กันยายน 2014.

  1. lovepyou

    lovepyou เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    28 กันยายน 2008
    โพสต์:
    540
    ค่าพลัง:
    +974
    เคยสงสัยกันไหมครับว่า เวลาเราใส่บาตร ให้พระตอนเช้า พระจะสวด บทอันขึ้นว่า ยะถา
    และลงท้ายด้วย บทอันขึ้นต้นว่า สัพพี ติโย

    หลายครั้งผมคิดสงสัยว่ามันแปลว่าอะไร
    แต่ก็ไม่ได้มีโอกาส ไปค้นหาสักที
    วันนี้ เป็นวันดี ผมหาได้แล้ว
    จึงขอนำมาเผยแพร่แก่พวกท่านผู้ยังไม่รู้
    เพื่อ ความมีอานุภาค ของคาถา ต่อไป ฯ

    (ยะถา...)
    ห้วงน้ำที่เต็ม ย่อมหยั่งสมุทรสาคร ให้เต็มได้ ฉันใด
    ทานที่ท่านอุทิศให้แล้วในโลกนี้ ย่อมสำเร็จประโยชน์แก่ผู้ที่ละโลกนี้ไปได้ ฉันนั้น

    ขออิฏฐผลที่ท่านปราถนาแล้ว ตั้งใจแล้ว
    จงสำเร็จโดยฉับพลัน

    ขอความดำริทั้งปวงจงเต็มที่ เหมือนพระจันทร์วันเพ็ญ
    เหมือนแก้วมณีอันสว่างไสว ควรยินดีฯ


    (สัพพี ติโย...)
    ความจัญไรทั้งปวงจงบำราศไป โรคทั้งปวง(ของท่าน)จงหาย
    อันตรายอย่าได้มีแก่ท่าน ท่านจงเป็นผู้มีความสุข มีอายุยืน
    ธรรม 4 ประการ คือ อายุ วรรณะ สุขะ พละ ย่อมเจริญแก่บุคคล
    ผู้มีปกติกราบไหว้ มีปกติอ่อนน้อม(ต่อผู้ใหญ่) เป็นนิตย์ ฯ




     

แชร์หน้านี้

Loading...