ฝันไปถึง เมืองบังบด เมืองผี แดนลับแล แล้วแต่จะเรียก

ถ้ามันมีเวลาเหลือนะ จะเล่าภพแมนจู มันหนุกหนาน ครบทุกรส ยิ่งกว่าหนังจีนชุดอีก

 

เพลงประจำตัว ของเจ้าของกระทู้ ต้อนรับทุกคนที่มาเยี่ยมเยียน

https://www.youtube.com/watch?v=xbuzskVs6rc

ลองหลับตาแล้วใช้หัวใจคุณฟัง

colours of the wind

ขอบคุณเนื้อเพลง & คำแปลจาก :: BlogGang ::
Color Of The Wind : สีสันแห่งสายลม Ost. Pocahontas

You think you own whatever land you land on
The earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name

คุณคงคิดว่าทุกผืนแผ่นดินที่คุณเหยียบย่ำเป็นของคุณ
โลกเป็นเพียงสิ่งไม่มีชีวิตที่คุณอ้างสิทธิ์ได้
แต่ฉันรู้ว่าหินทุกก้อน ไม้ทุกต้น สิ่งมีชีวิตทุกสิ่ง
ต่างมีชีวิต มีจิตวิญญาณและมีชื่อเรียกของตน

You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew, you never knew

คุณมองว่ามนุษย์ที่เป็นมนุษย์
คือมนุษย์ที่หน้าตาเหมือนและคิดเหมือนคุณเท่านั้น
แต่ถ้าคุณลองพิจารณาดูคนแปลกหน้ารอบตัว
คุณจะได้เรียนรู้สิ่งที่คุณไม่เคยรู้มาก่อน

* Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
Can you sing with all the voices of the mountain?
Can you paint with all the colours of the wind?
Can you paint with all the colours of the wind?

คุณเคยได้ยินเสียงหมาป่าหอนในคืนพระจันทร์เต็มดวงไหม
เคยถามแมวป่าหรือไม่ว่าทำไมจึงยิ้มแบบนั้น
คุณเคยบรรเลงเพลงด้วยเสียงแห่งหุบเขาหรือเปล่า
คุณเคยวาดภาพด้วยสีสันแห่งสายลมบ้างไหม

Come run the hidden pinetrails of the forest
Come taste the sunsweet berries of the earth
Come roll in all the riches all around you
And for once, never wonder what they're worth

ลองมาวิ่งหาที่ซ่อนในป่ากัน
มาลองลิ้มชิมรสลูกเบอรี่ที่แสนหวาน
มาเพลิดเพลินกับสรรพสิ่งมากมายรอบ ๆ ตัว
คุณจะได้รู้ถึงคุณค่าของสิ่งเหล่านั้นที่คาดไม่ถึง

The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends

พายุฝนและสายน้ำล้วนเป็นพี่น้องของฉัน
นกกระสาและนากก็เพื่อนฉันเช่นกัน
เราต่างก็มีสายสัมพันธ์โยงแน่นแฟ้น
เป็นวัฎจักรเชื่อมกันไม่มีที่สิ้นสุด

*

How high does the sycamore grow?

ต้นไม้ต้นหนึ่งจะสูงใหญ่ได้สักเพียงใด

If you cut it down, then you'll never know

ถ้าคุณตัดมันทิ้ง คุณจะไม่มีวันได้รู้

And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper-skinned
We need to sing with all the voices of the mountain
Need to paint with all the colours of the wind

คุณจะไม่มีวันได้ยินเสียงหมาป่าหอนในคืนพระจันทร์เต็มดวง
ไม่ว่าเราจะเป็นคนผิวสีอะไร ชนชาติใด
เราทุกคนต่างปรารถนาจะบรรเลงเพลงด้วยเสียงแห่งหุบเขา
ปรารถนาจะวาดภาพด้วยสีสันแห่งสายลมกันทั้งนั้น

You can own the Earth and still,All you'll own is Earth until

คุณสามารถเป็นเจ้าของโลกใบนี้โดยแท้จริง ตราบเท่าที่

You can paint with all the colours of the wind

คุณสามารถวาดภาพด้วยสีสันแห่งสายลม

 

อันความจริง ในสิ่งที่เห็น ไช่ว่ามันเป็นสิ่งที่แก้ไขได้ เพราะทุกเรื่องของอดีต ไม่ว่ายังไง

ถ้าย้อนกลับไปมอง ไปดู มันก็เหมือนแผ่นหนัง ที่ มันก็เล่นบทบาท ของมันอยู่แบบนั้น

สำคัญที่ว่าเราเคยเล่น บทอะไรไป หรือ ไม่ว่าทุกบทบาทของตัวละครแต่ละยุคแต่ละสมัย...มันมีความจริงที่เหมือนกัน ก็คือ...มันล้วนผ่านมาแล้วเช่นนั้น ถ้าอยากหลุดออกจากวงจรวัฏะ ก็ให้หยุด ที่ปัจจุบัน คือ ชำระจิตชำระอวิชชา ชำระอัตตาตัวตน

จบอดีต จบอนาคต ด้วย ดับปัจจุบัน

 

จบอดีต จบอนาคต....ด้วยดับอวิชชาในปัจจุบัน

ส่วนใครที่ดับอวิชชาในปัจจุบันไม่ได้ ก็ล้วน วิบากกรรมมันส่งผลอยู่ ขึ้นอยู่กับหนักเบา
ทุกคนมีกรรมเป็นของของตน มีกรรมเป็นผู้ให้ผล มีกรรมเป็นผู้พาไป มีกรรมเป็นแดนเกิด มีกรรมเป็นเผ่าพันธุ์ มีกรรมเป็นผู้จำแนกแจกแจง

อิอิ...เดือดร้อนอะไรหรือครับ จึงต้องเป็นผู้ลงมือมาเล่า เอง

 

อยากชนะกรรมในปัจจุบัน ก็ฝึกสติเพื่อเพิ่มปัญญาให้ตัวเองในการตัดสินใจในการเลือกทางเดิน ที่จะไม่ซ้ำรอยเดิม ไม่เป็นผู้แพ้โลก เหมือนที่เคยเป็นมา เหมือนเรื่องราวในอดีต ที่มีให้เห็นเป็น บทเรียน

 

หลับสบายดีมั้ยท่าน

ก็แค่นิทานที่ฝันไป


อิอิ...เดือดร้อนอะไรหรือครับ จึงต้องเป็นผู้ลงมือมาเล่า เอง

เราย่อมมีเหตุผลแน่นอน จะอธิบายนะ ว่าแต่จะเข้าใจกันมั้ย

 

อดีตมันมียังไง มันก็เป็นอยู่แบบนั้น...ปัจจุบันสิ...ฉลาดหรือยัง หรือยังเท่าเดิมหรือหลงหนักกว่าเดิม

มีหลายคนที่ หลงหนักไปกว่าเดิม..แต่ดันคิดว่า ตนเองฉลาดแล้วที่คิดได้ แล้วคิดแก้ไข..อิอิ ตลกมาก

ความผิดในอดีตมันไม่ได้มีเอาไว้ให้แก้ไข...แต่มันมีเอาไว้ให้สำนึกผิด..ถ้าสำนึกไม่ได้..ก็รับวิบากต่อไป

 

จิตร้อนเหมือนไฟ ยังไม่ทันฟังคำที่เราจะเอ่ย ใยรีบตัดสินนัก

เคยเป็นเช่นไรย่อมเป็นเช่นนั้น

 

เอาเนื้อๆ..อย่าน้ำมาก...เปื่อยน้ำตกผักบุ้งเยอะๆ มีกะปิ ยิ่งโอ...อิอิ

 

จิตผมไม่ได้ร้อน แต่ในหัวผมมันร้อนเพราะรับจากคนอื่นมาครับ..อารมณ์ของพวกเขามา รวมกันค้างคาอยู่ในหัวผมนี่แหล่ะ..อิอิ อบอุ่นดี

คุณอย่า มาสัมผัสผม มันจะร้อน อิอิ ผมอุ่นสบายดี

 

ก็ปิดจิตซิท่าน จะรับจะรู้ทำไม

 

ว่าแต่คุณเถอะ สำนึกผิดอะไรได้บ้างหรือยังล่ะครับ

 

ปิดทำไมกันล่ะ มีอะไรต้องให้ปิด... หัดเปิดใจมั่งนะท่านน่ะ...จะได้รู้เรื่องที่มันฉลาดๆกว่านี้บ้าง...การเปิดใจคือการถ่ายเท ครับ การปิดน่ะ...พวกน้ำเน่าครับ

 

ก็ฟังเป็นแค่นิทานซิท่าน จะเอาจิตไปจับ ไปเดือด ไปแค้น ไปเกลียดชังอะไรหนักหนา

ก็มีคนมาอ่านมาสนุก มาขำ มายิ้ม กันหลายคน

มีแต่ท่านที่มองเป็นกระทู้ตามหารัก

มันคงไม่ใช่

ลองตรองดูว่าเห็นจนสิ้นชาติขนาดนี้

เราจะหลงยึดติดอีกมั้ย

ไหนบอกมาเป็นเพื่อนกันดีกว่างไงจ๊ะ พ่อคนดี

 

ก็บางคนมันเห็นจนสิ้นชาติ เห็นหมดทุกชาติ..แต่หลงตัวเองว่า..เข้าใจ ไง

ท่านไม่ยึด แล้วเสียเวลาเอามาเล่า เพื่อจะแก้ตัว ให้ตัวเอง ว่างั้นเถอะ

 

ไช่มาเป็นเพื่อน ดีดี ของกัน แต่ถ้าไม่ดี ก็ต้องชำระสะสางกันก่อนไง
คุณก็ชำระเรื่องของ ตนเองต่อไป

 

อืม นะ บอกว่าอยู่เหนืออารมณ์ แล้วนี่มันอาไร

จะฟันกันหรือไง ถ้าควบคุมไม่ได้

อาจจะทำร้ายเราได้จริงๆ

ปราณีกันบ้าง นะท่าน

 

อย่าไปเรียกร้องความเห็นใจจากใคร ถ้าคุณยังไม่เห็นใจคนอื่น
อย่าไปเรียกร้อง ขออโหสิกรรมจากใคร ถ้าคุณยังอโหสิกรรมให้ตนเองยังไม่ได้

 

เล่าเรื่องการมาจุติของเทพผู้มีบุญญาธิการมาก

เพื่อเร่งทำความเพียร นั้น เทพจะแบ่งจิตมาเกิด ในภพเดียวกัน เวลาเดียวกัน

เพื่อแบ่งกันชดใช้กรรม และต่างทำหน้าที่ของตน

ถ้าเกิดข้อผิดพลาด ก็จะไปเกิดติดๆๆกัน หลายชาติ เพื่อแก้กรรม และทำความเพียรต่อ

จิตของท่านถ้ามาเต็มดวง นั้นคงไม่สามารถเป็นแค่คนธรรมดาได้

แต่ถ้าแบ่งจิตไป คงทำได้

บางท่าน บางภพสูงก็ทำได้ เช่นครุฑ ที่บำเพ็ญตบะ ก็แบ่งจิตมาเกิดได้

 

คุณคิดไปเองดิ...ถ้ามาดีผมจะไปทำร้ายใครได้..ผมแพ้คนดี

แต่ถ้ามาด้วยเจตนาร้าย....ผมไม่ถามสักแอะ ให้เสียเวลาหรอก...นี่แหล่ะ ผมคนดี มีสิทธิ์ปกป้องตนเอง ไม่ได้หรือไงกัน...ให้ดูที่ตัวเองสิครับ...อย่ามาดูผม อิอิ