निब्बान--अङ्गुत्तरनिकायो--नवकनिपातपाळि

॥ नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मासम्बुद्धस्स॥
अङ्गुत्तरनिकायो
नवकनिपातपाळि​

१. पठमपण्णासकं
१. सम्बोधिवग्गो
१. सम्बोधिसुत्तं
१. एवं मे सुतं

 

แล้วจะอ่านออกไหมนี่

 

อักษรเทวนาครีหมดเลย มีแบบแปลมั๊ยอ่า

 

คุณ parapuda คะ ถ้าไม่เป็นการรบกวน
ขอคำอ่านพร้อมคำแปลได้ไหมคะ
อนุโมทนา สาธุ สาธุ

 

เล่นอักษรเทวนาคิรีเต็มที่เชียวหรือครับ ผมลืมไปเกือบหมดแล้ว พออ่านออกได้ว่า
एवं मे सुतं – एकं समयं भगवा सावत्थियं विहरति जेतवने अनाथपिण्डिकस्स आरामे
เอวํ เม สุตํ - เอกํ สมยํ ภควา สาวตฺถียํ วิหรติ เชตวเน อนาถปิณฑิกสฺส อาราเม

ยอมแพ้ครับเหนื่อย

 

ขอแบบแปลด้วยครับ

 

ขออนุโมทนานะครับ แต่ถ้าแปลเป็นวิทยาทานอีกหน่อยก็ดีนะครับ อ่านไม่ออกอ่ะ

 

ต้องไปเรียนร.ร.ไหนเนี๊ยะ ถึงจะอ่านออก

 

จากการที่ผมคุ้นเคยบาลีมามั่งแล้วนะคับอ่านว่า เอวัมเม สุตัง เอกัง สะมะยัง ภะคะวา สาวัตถิยัง วิหะระติ เชตะวันเน อนาถปิณฑิกกัสอาราเม

แปลว่า

อันตัวข้า(คือพระอานนท์เถระ) ได้สดับมาแล้วอย่างนี้ สมัยหนึ่ง พระผู้มีพระภาคเจ้า

ประทับอยู่ ณ เชตะวันมหาวิหาร อารามของ อนาถบิณฑิกเศษฐี

คับ แปลได้แค่เนี้ย

 

จากการที่ผมคุ้นเคยบาลีมามั่งแล้วนะคับอ่านว่า เอวัมเม สุตัง เอกัง สะมะยัง ภะคะวา สาวัตถิยัง วิหะระติ เชตะวันเน อนาถปิณฑิกกัสสะอาราเม

แปลว่า

อันตัวข้า(คือพระอานนท์เถระ) ได้สดับมาแล้วอย่างนี้ สมัยหนึ่ง พระผู้มีพระภาคเจ้า

ประทับอยู่ ณ เชตะวันมหาวิหาร อารามของ อนาถบิณฑิกเศษฐี

คับ แปลได้แค่เนี้ย

 

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=SvJPXaBhOIQ&feature=related"]‪????????????????.wmv‬‏ - YouTube[/ame]

 

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=nr7TKES7Ty8&feature=related]Jaya Mangala Gatha.wmv - YouTube[/ame]