บริษัทเหมืองแร่ทองแดงที่อัฟกานิสถานค้นพบพระพุทธรูปเก่าแก่ถึง 2,600 ปี

A Chinese company digging an unexploited copper mine in Afghanistan has unearthed ancient statues of Buddha in a sprawling 2,600-year-old Buddhist monastery.

Archaeologists are rushing to salvage what they can from a major 7th century B.C. religious site along the famed Silk Road connecting Asia and the Middle East.

The ruins, including the monastery and domed shrines known as 'stupas,' will likely be largely destroyed once work at the mine begins.

The ruins were discovered as labourers excavated the site on behalf of the Chinese government-backed China Metallurgical Group Corp, which wants to develop the world's second largest copper mine, lying beneath the ruins.


Historic find: Ancient Buddha statues inside a temple in Mes Aynak, south of Kabul, Afghanistan. Chinese labourers digging a copper mine made the astonishing discovery

Hanging over the situation is the memory of the Buddhas of Bamiyan — statues towering up to 180 feet high in central Afghanistan that were dynamited to the ground in 2001 by the country's then-rulers, the Taliban, who considered them symbols of paganism.

No one wants to be blamed for similarly razing history at Mes Aynak, in the eastern province of Logar. MCC wanted to start building the mine by the end of 2011 but under an informal understanding with the Kabul government, it has given archaeologists three years for a salvage excavation.

Archaeologists working on the site since May say that won't be enough time for full preservation.


Ancient: An Afghan archaeologist stands next to the remains feet of the Buddha statues discovered in Mes Aynak. The ruins, including the monastery and domed shrines known as 'stupas,' will likely be largely destroyed once work at the mine begins

The monastery complex has been dug out, revealing hallways and rooms decorated with frescoes and filled with clay and stone statues of standing and reclining Buddhas, some as high as 10 feet.

An area that was once a courtyard is dotted with stupas standing four or 5ft high.

More than 150 statues have been found so far, though many remain in place. Large ones are too heavy to be moved, and the team lacks the chemicals needed to keep small ones from disintegrating when extracted.

'That site is so massive that it's easily a 10-year campaign of archaeology,' said Laura Tedesco, an archaeologist brought in by the US Embassy to work on sites in Afghanistan. 'Three years may be enough time just to document what's there.'


Dig: A wooden Buddha statue, estimated to be about 1,400 years old, is discovered during the excavation at the sprawling 2,600-year-old Buddhist monastery

Philippe Marquis, a French archaeologist advising the Afghans, said the salvage effort is piecemeal and 'minimal', held back by lack of funds and personnel.

The team hopes to lift some of the larger statues and shrines out before winter sets in this month, but they still haven't procured the crane and other equipment needed.

Around 15 Afghan archaeologists, three French advisers and a few dozen labourers are working within the 0.77-square-mile area - a far smaller team than the two dozen archaeologists and 100 labourers normally needed for a site of such size and richness.

'This is probably one of the most important points along the Silk Road,' said Marquis. 'What we have at this site, already in excavation, should be enough to fill the (Afghan) national museum.'


Deadline: Archaeologists digging at the site of the ancient ruins have three years to finish the excavations

Mes Aynak, 20 miles south of Kabul, lies in a province that is still considered a major transit route for insurgents coming from Pakistan.

In July, two US sailors were kidnapped and killed in Logar. Around 1,500 Afghan police guard the mine site and the road.

Mes Aynak's religious sites and copper deposits have been bound together for centuries — 'mes' means 'copper' in the local Dari language.

Throughout the site's history, artisanal miners have dug up copper to adorn statues and shrines.

Afghan archaeologists have known since the 1960s about the importance of Mes Aynak, but almost nothing had been excavated.

When the Chinese won the contract to exploit the mine in 2008, there was no discussion with Kabul about the ruins - only about money, security and building a railroad to transport the copper out of Logar's dusty hills.

But a small band of Afghan and French archaeologists raised a stir and put the antiquities on the agenda.

The mine could be a major boost for the Afghan economy. According to the Afghan Mining Ministry, it holds some 6 million tons of copper, worth tens of billions of dollars at today's prices. Developing the mine and related transport infrastructure will generate much needed jobs and economic activity.

Waheedullah Qaderi, a Mining Ministry official working on the antiquities issue, said MCC shares the government goal of protecting heritage while starting mining as soon as possible.



Read more: Company digging mine in Afghanistan unearths 2,600-year-old Buddhist monastery | Mail Online

 

เป็นเรื่องที่น่ายินดี

แต่อายุไม่น่าถึง ๒,๖๐๐ ปี........

 

น่าทึ่งในปฏิมากรรม สียังแจ่มอยู่เลยเป็นสีทองด้วย อ่อนช้อยงดงามมาก

 

:'(บทความเป็นภาษาอังกฤษ อ่านยากจังเลย สงสัยคงต้องให้ กูเกิ้ลแปลให้แล้ว

 

ดูแต่ภาพค่ะ เพราะแปลไม่ออก

 

แหะๆ แปลแล้วงงหนักกว่าเดิมอีก
แปลคร่าวๆ 700ปีก่อนคริสต์ศักราช = 2010+700=ผ่านมาแล้ว 2710 ปี
พุทธศักราช 2710-2553 = ก่อนพุทธศักราช 157 ปี
มันน่าเชื่อไหมเนี่ย
ดูยังไงก็ไม่น่าถึงนะครับ 2700 ปี แต่ถึงยังไงบริเวณนั้นก็ถือว่าเป็นแหล่งของพุทธศาสนาที่สำคัญที่หนึ่งเลยทีเดียว มีทั้งพระพุทธรูป เป็นที่เก็บคัมภีร์โบราณที่เก่าแก่ไว้มากมาย น่าเสียดายที่โดนพวก ตาลีบัน ทำลายไปค่อนข้างเยอะมาก

 

ใช่ของแท้แน่นอน.....

แต่อายุไม่ถึง 2600 ปี หรอกครับ
คนเขียนข่าวออกจะเขียนนอกกรอบไปหน่อย

พระพุทธรูปหินแกะสลัก สร้างยุคหลังอเล็กซานเดอร์มาอินเดียเล็กน้อย
อยู่ในราวพุทธศตวรรษที่ ๘

ที่แปลกแต่จริงคือ พระพุทธรูปศิลปกรีกแบบนี้ มีการสะสมกันในโลกระดับโลก
เมืองไทยก็ยังมีการนำเข้ามาอีกด้วย.......แต่คงเป็นการลักลอบ ครับ

 

ศาสนาพุทธ เป็นศาสนาที่มารเกลียดเข้ากระดูกดำ จึงไม่แปลกที่พวกมันพยายามทำลายทุกวิถีทาง
ปล.ขอบ่นนอกประเด็นนีสนึง^ ^

 

สวัสดีค่ะ แค่เห็นภาพน้ำตาไหลเลย อนุโมทนาที่นำเรื่องดีๆมาเสนอนะคะ สาธุ

 

เชื่อว่าเป็นของแท้ และเก่าแก่ประมาณนั้นจริง เพราะจริงๆแล้วนั้นพุทธศาสนามีมานานมากแล้ว โดยส่วนตัวเชื่อว่าพุทธศาสนาน่าจะมีมานานเกือบ 2 หมื่นปี จากเดิมที่เราเคยได้ยินและเรียนรู้กันว่า 2500 ปีนั้นเป็นการวิเคราะห์ตามหลักฐานต่างๆ เพราะสิ่งที่ค้นพบตอนนั้น ค้นพบเพียงแค่นั้น จึงสรุปไปว่า 2500 ปี และยึดถือเอาเป็นหลักมาโดยตลอด ดังที่พุทธศาสนากล่าวไว้ว่า มีพระพุทธเจ้าหลายพระองค์แล้ว นานนับหลายอสงไขย และหลักฐานที่ค้นพบนี้ ถือได้ว่าตรงตามที่พุทธศาสานากล่าวไว้เข้าไปทุกทีแล้ว

 

*** ยุคใดยุคหนึ่ง ****

พระพุทธเจ้ากุกกุสันโท โคนาคม กัสสปะ
เมื่อถึงเวลา ความจริงจะปรากฏให้คนทั้งโลกได้รู้

- " หนุมาน ผู้นำสาร "

 

ฮู้....2,600 ปีเชียวเหรอครับ เก่ากว่าศาสนาพระโคดมอีก

ก็ศาสนาพุทธยุคพระโคดมเราเพิ่งมีมาแค่ 2,500 กว่าปีเองนี่ครับ
งานนี้สงสัยฝรั่งเมา........

 

ความจริง ยังอยู่ในหินอีกมากมาย

- " หนุมาน ผู้นำสาร "

 

ถ้าดูภาพแรกจะเห็นเศียรพระหายไป เหมือนถูกทุบทำลายแล้วก็กลบฝังเอาไว้ ที่น่าเป็นห่วงก็คือ หลังจากการค้นพบครั้งนี้โบราณสถานแห่งนี้จะถูกรักษาหรือถูกทำลาย

 

ขอบคุณสำหรับข้อมูลดีๆนะครับ แต่แปลไม่ออกครับ ดูแต่รูป อิอิ

 

มีหวัง งานนี้ท่านที่อยู่ทางโน้นคงระเบิดทิ้งแหงมๆ วู้ทำไมไม่มาสร้างในแผ่นดินสยามหนอ

 

เสียดายจัง
-- เค้าระเบิดพระพุทธรูป --
** เราระเบิดมัสยิด **

ขำๆนะ.......เสียดายมากๆเลย ทางการไทยจะพอมีทางขออัญเชิญมาให้พุทธศาสนิกชนบูชาได้ไหมอ่ะ

++ ศิลปะ มันต้อง ระเบิด สะใจ!! ++

 

น่าเสียดายแทนคนที่นั่น เสียดายที่ไม่ได้พบพระธรรม

 

เห็นด้วยอย่างยิ่ง สาธุ ฝรั่งอาจถูก คือเป็นพระพุทธเจ้าแน่ แต่องค์ไหน ยังต้องติดตามกัน เพราะอยางไรองค์ไหน ก็เป็นพระพุทธเจ้าของศาสนาพุทธหมด ไม่ใช่เหรอ เพียงแต่เราเป็นพุทธมามกะในยุคพระพุทธเจ้าองค์ปัจจุบันเท่านั้นเอง
หมายถึงพระพุทธเจ้าในยุคของพระโคตมะ นะครับท่าน