叹十声 ท่านสือเซิง "เสียงถอนใจหลายครา" (Cover)

เพลงจีน 叹十声 ท่าน สือ เซิง "เสียงถอนใจหลายครา" (Cover)

(เนื้อเพลง/คำอ่านไทย)

烟花那女子　
เยียน ฮวา น่า หนวี จื่อ

叹罢那第一声
ท่าน ป้า น่า ตี้ อี้ เซิง

思想起奴终身
ซือ เสียง ฉี่ หนู จง เซิน

靠呀靠何人
เค่า ยา เค่า เหอ เหยิน

爹娘生下了奴　
เตีย เหนียง เซิง เซี่ย เหลี่ยว หนู

就没有照管
จิ้ว เหมย โหย่ว จ้าว ก่วน

为只为家贫寒　
เว่ย จื่อ เว่ย เจีย ผิน หัน

才卖了小奴身
ไฉ ไม่ เหลียว เสี่ยว หนู เซิน

咿呀呀得儿喂　
อี ยา ยา เต๋อ เอ๋อร์ เว่ย

说给谁来听
ซวอ เก่ย เสย หลาย ทิง

为只为家贫寒　
เว่ย จื่อ เว่ย เจีย ผิน หัน

才卖了小奴身
ไฉ ไม่ เหลียว เสี่ยว หนู เซิน


烟花那女子　
เยียน ฮวา น่า หนวี จื่อ

叹罢那第二声
ท่าน ป้า น่า ตี้ เอ้อร์ เซิง

思想起当年的
ซือ เสียง ฉี่ ตาง เหนียน ตี

坏呀坏心人
ฮว่าย ยา ฮว่าย ซิน เหยิน

花言巧语
ฮวา เหยียน เฉียว หยวี่

他把奴来骗
ทา ป่า หนู หลาย เพี่ยน

到头来丢下奴　
เต้า โถว หลาย ติว เซี่ย หนู

只成了一片恨
จื่อ เฉิง เหลี่ยว อี๋ เพี่ยน เฮิ่น

咿呀呀得儿喂　
อี ยา ยา เต๋อ เอ๋อร์ เว่ย

说给谁来听
ซวอ เก่ย เสย หลาย ทิง

到头来丢下奴　
เต้า โถว หลาย ติว เซี่ย หนู

只成了一片恨
จื่อ เฉิง เหลี่ยว อี๋ เพี่ยน เฮิ่น


烟花那女子　
เยียน ฮวา น่า หนวี จื่อ

叹罢那第三声
ท่าน ป้า น่า ตี้ ซัน เซิง

思想起何处有
ซือ เสียง ฉี่ เหอ ชู่ โหย่ว

知呀知心人
จือ ยา จือ ซิน เหยิน

天涯漂泊
เทียน หยา เพียว ป๋อ

受尽了欺凌
โซ่ว จิ้น เหลี่ยว ชี หลิง

有谁见逢人笑
โหย่ว เสย เจี้ยน ฝง เหยิน เซี่ยว

暗地里抹泪痕
อ้าน ตี้ หลี หมั่ว เล่ย เหิน

咿呀呀得儿喂　
อี ยา ยา เต๋อ เอ๋อร์ เว่ย

说给谁来听
ซวอ เก่ย เสย หลาย ทิง

有谁见逢人笑
โหย่ว เสย เจี้ยน ฝง เหยิน เซี่ยว

暗地里抹泪痕
อ้าน ตี้ หลี หมั่ว เล่ย เหิน

​