สุภาษิตจีน

สำรองพื้นที่

 

สารบัญ

หน้า 2

 

ขอเรียนเชิญท่านที่ต้องการแบ่งปันคำสุภาษิตจีน (ทุกจีนโดยจะเขียนอักษรจีนด้วยหรือไม่ก็ได้ แต่ขอคำอ่านออกเสียงเป็นภาษาไทย) นะครับ

ท

 

ขอบคุณคุณ Jeab ที่ช่วนหาไลน์เรียนภาษาจีนฟรีมาให้ผม ผมจึงขอโพสต์ไว้บนกระทู้นี้ครับ

 

อันนี้ก็คล้ายกับสุภาษิตที่กล่าวไปแล้ว คือ
百善孝为先 เพียงแต่บทของสามก๊กเขาเอามาวางไว้สุดท้ายครับ

 

อาจมีบางท่านถามว่า ตัวอักษร เสี้ยว (จีนกลาง) เฮ่า (แต้จิ๋ว) มาจากอะไร ในภาพประกอบนี้เขาทำให้เห็นดังภาพ ซึ่งผมไม่รับรองว่า ใช่ที่มาที่ถูกต้อง 100% หรือไม่?

孝 เสี้ยว = กตัญญู

 

ท่านใดจะช่วยบอกทั้งประโยคในภาษาแต้จิ๋วให้หน่อยได้ไหมครับ เพราะผมเองถึงแม้พ่อแม่จะเป็นคนแต้จิ๋ว (พ่อจีนแต้จิ๋วแท้ แม่จีนไทยที่พอจะพูดแต้จิ๋วได้ดี) แต่ผมกลับไม่ค่อยได้แต้จิ๋วครับ

 

ขอบคุณคุณเจี๊ยบที่ส่งเรื่องราวด้านบนมานะครับ

นอกจากภาษา วัฒนธรรมแล้ว ประวัติศาสตร์ก็ลงได้ครับ

 

เครดิตภาพและข้อความแก่เจ้าของครับ

 

หมายเหตุ

* = ภาษาจีนกลางจากเจ้าของกระทู้เป็นการออกเสียงเขียนเป็นไทย

หากท่านที่ต้องการออกเสียงแบบพินอินช่วยแจ้งผมด้วยครับ

 

เครดิตแก่เจ้าของเพจ คุณ HC Wei
เพจ 中文时代

 

ขอให้สังเกตุภาพด้านบนนี้ครับ เฉพาะตัวหนังสือหรือตัวอักษรที่เป็นตัวเนื้อความที่แท้จริง (ตัวที่ใช้ภู่กันจีนเขียนขนาดใหญ่มาก) จะเป็นภาษาหรืออักษรจีนโบราณ (ตัวเต็ม) นอกนั้นจะเป็นจีนใหม่ (ตัวย่อ)

ถ้าเห็นภาพใดมีลักษณะเช่นนี้ให้ทราบได้เลยว่า น่าจะเป็นคนจีนแผ่นดินใหญ่ หรือไม่ก็ชาวสิงคโปร์ หรือคนรุ่นใหม่ หรือแม้แต่คนไต้หวันรุ่นใหม่ที่ไม่ฝักใฝ่อะไรมากนัก หากแต่ยังมีคนจีนรุ่นเก่ามากๆเช่นนักอนุรักษ์อักษรจีนโบราณพันปี เขามักใช้ตัวเต็มทุกตัวเลย คือไม่ยอมใช้ตัวย่อเลยครับ

สำหรับผม ผมมาได้ทั้งสองทางครับ