2555หล่อแก้วตันสูง2เมตรองค์แรกของโลกที่สำเร็จลงแล้ว

รายการโทรทัศน์ของไต้หวันชื่อรายการราตรีของเสี่ยวเอี้ยน ม้วนที่ 1
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=baknSNp4NWI"]http://www.youtube.com/watch?v=baknSNp4NWI[/ame]
ผมแปลตามสไตล์ผมนะครับ แบบเอาความเข้าใจก็พอ

 

ผมเข้าคำสัมภาษณ์เลยนะครับ เอาเฉพาะในส่วนเรื่องที่สำคัญเป็นเนื้อหาดังนี้ ตั้งแต่ได้รางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยม รางวัลม้าทองคำปี ค.ศ. 1986 แล้วอยู่ ๆ ก็เลิกแสดง ไปเปิดสตูดิโอสร้างชิ้นงานแก้วเมื่อปี ค.ศ. 1987 ตอนแรกคิดว่าต้องใช้เงินครึ่งปี 1 แสน 5 หมื่นเหรียญไต้หวัน แต่ไม่ใช่ ผ่านไปเพียง 3 ปีครึ่งใช้เงินไป 18 ล้านเหรียญไต้หวัน

หมายเหตุ
หากแปลผิดต้องขออภัย

 

รายการโทรทัศน์ของไต้หวันชื่อรายการราตรีของเสี่ยวเอี้ยน ม้วนที่ 2
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=CgN8v_xS38Q"]http://www.youtube.com/watch?v=CgN8v_xS38Q[/ame]

 

เสี่ยวเอี้ยนถาม โครงการสร้างเจ้าแม่กวนอิมแก้วหล่อตันนี้มีมานานกี่ปีแล้ว

หยาง หุ้ย ซานและจางอี้ตอบ เป็นความพยายามมา 15 ปีแล้ว ปีนี้สร้างเจ้าแม่กวนอิมสูง 1 เมตรสำเร็จแล้ว ปีหน้าคุณหยางจะสร้างสูง 2 เมตรและคิดว่าสำเร็จแน่ ต่อ ๆ ไปอาจสร้างสูง 4 เมตร

 

บทสนทนาอื่น ๆ อาจไม่ต้องแปลมาก เพราะเป็นคำสนทนาที่หยอกล้อกันตามประสาคนรู้จักกันและเป็นคนสาธารณะ เป็นการหยอกล้อที่ถือว่า ดีในวัฒนธรรมของชาวไต้หวัน

 

รายการโทรทัศน์ของไต้หวันชื่อรายการราตรีของเสี่ยวเอี้ยน ม้วนที่ 3
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=81QSf42yHI4"]http://www.youtube.com/watch?v=81QSf42yHI4[/ame]

 

ม้วนที่ 3 รายการเสี่ยวเอี้ยนราตรีไน้ท์นี้ มีบทสนทนาถึงเมื่อ 2 ปีก่อน คุณหยางป่วยด้วยอาการหูข้างซ้ายไม่ได้ยิน และคงรักษาไม่หาย

นอกนั้นก็เป็นบทสนทนาแบบคนรู้จักคุ้นเคยและด้วยอัธยาศัยไมตรีที่ดีตามแบบคนไต้หวันครับ

 

วันที่ 19 ต.ค. 2555 ( ค.ศ. 2012 ) งานฉลองการสร้างรูปหล่อเจ้าแม่กวนอินสูง 2 เมตรโดยหยาง หุ้ย ซานและจางอี้
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=wEhFRtDsJog"]http://www.youtube.com/watch?v=wEhFRtDsJog[/ame]

 

คำให้สัมภาษณ์ของหยาง หุ้ย ซานและจางอี้ในการสร้างกวนอิม 2 เมตร

จากวีดีโอในความคิดเห็นที่ #28

หยาง หุ้ย ซาน : โครงการสร้างเจ้าแม่กวนอิมองค์นี้ ใช้เวลาประมาณ 18 จึงแล้วเสร็จ เพราะงานแก้วหล่อคริสตัลนี้ไม่ใช่งานง่าย ระบบแสงที่ส่องผ่านแก้วนี้ ทางเราจัดให้มีขึ้นเพราะองค์เจ้าแม่จะได้สวยกว่าไม่เปิดไฟ

จางอี้ : ทั่วทั้งโลกใบนี้ งานหล่อคริสตัลที่เป็นเจ้าแม่กวนอิมขนาดนี้มีเพียงองค์เดียวในโลก

 

..........................................

 

.....................................

 

.......................................

 

.................................

 

มายกกระทู้เพื่อให้คนได้ชื่นชมงานแก้วหล่อขนาดใหญ่ครับ

 

ขอขอบคุณคุณสมบูรณ์เป็นอย่างสูงค่ะที่ได้โพสต์เรื่องราวของ สามี-ภรรยาคู่นี้
ช่างสมกับคำว่า คู่สร้าง (ช่วยเหลือ- เกื้อกูลกันเป็นอย่างดี ) คู่สม เสียจริงๆ ได้ร่วมใจและทั้งเงินบวกกับความรู้ในการศิํกษาเรื่องแก้วที่รํ่าเรียนมานานหลายปี จนมาสร้างองค์เจ้าแม่กวนอิมจากการหล่อตันแก้วคริสตัน สูงถิง 2 เมตร ปางพันพระกรอีกด้วย
ขอสดุดีต่อ สามี- ภรรยา (ศิลปินแห่งชาติ)คู่นี้ จริงๆค่ะ ท่านสุดยอดมากๆค่ะ

 

ใช่แล้วครับ สามีซึ่งเป็นผู้กำกับภาพยนต์จางอี้ ทุ่มเงินที่มีอยู่ไม่ทราบว่าแบ่งออกมากี่เปอร์เซ็นต์ ทุ่มจ้างอาจารย์วิชาช่างแก้วจากญี่ปุ่นมาสอนที่ไต้หวันก่อนเป็นเวลา 3 ปีโดยใช้บ้านตัวเองเป็นสตูดิโอ เมื่อเห็นว่า คงต้องไปเรียนจากอเมริกาและยุโรปจึงจะก้าวหน้ากว่า สามีก็ส่งเสียให้เรียนนานถึง 19 ปี เรียนแทบทุกวิชาแก้วที่มีอยู่บนโลกนี้ กลับมาถึงไต้หวันเปิดโรงงานแก้วอีกหลายปี ก่อนที่จะตัดสินใจสร้างองค์พระแม่กวนอินสูง 2 เมตร

ด้วยความวิริยะอุตสาหะ และประชาชนของจีนให้ความอุปการะ จึงได้องค์พระแม่กวนอินขึ้นมาได้สำเร็จเป็นโพธิสัตว์บูชา หากวันหนึ่งมีใครเชิญหยาง หุ้ย ซานหล่อพระพุทธรูปปางไทย ๆ อินเดีย ๆ ก็จะดีไม่น้อยครับ ค่าใช้จ่ายคงหลาย ๆ สิบล้านบาทหรืออาจมากกว่านั้นครับ

 

คุณพี่มะลิ Loi แห่งออสเตรเลียจากพวกเราไป 5 ปีแล้ว อดคิดถึงท่านไม่ได้ครับ คุณพี่มะลิเคยโทรทางไกลคุยกันทีละเป็นชั่วโมงอยู่บ่อยๆ ท่านสู่สุขคติแล้วครับ